Wednesday, December 18, 2013

《茶馆》

老舍的文集,才三百多页的一本书我看了好多个月。
一个人一天大概只能承受一定分量的沉重吧?

看的时候在想,如果翻译成外文,外国读者大概会认为这是为了小说效果而夸大的?那么封建,那么病态的一个社会,那么深入民心的"文化",因为那么普遍,大错特错都成了大家默默接受的对。然后老舍把这些大错特错的对,都用故事的方式呈现在我们眼前。偏偏这些也正是最普通,每天都在发生的故事。

自己为什么那么多次开始看报纸,又在几天后就放弃,几次这样过后就不再看报了,大概也就是因为,其实报纸上,都是这样的故事在走马灯似的上映吧。

8 comments:

Anonymous said...

嗬。。。嗬。。。如果不看就可天下太平,那咱就不看了吧~~

Guan Fuat Motor said...

噢,觉得看报可一直update新闻与知识。这世界是残酷的,不管你喜不喜欢,发生的事情周而复始,确实无奈。

x said...

不是说看不好,就是我心不够强。。。你们帮我update就好了。

x said...

看大选我就哭了好多次,呜呜呜。。。

Guan Fuat Motor said...

你总是心太软~心太软~~~ 回来唱K囖

x said...

ne~好期待啊~
可以去多过一次吗?XD

Anonymous said...

贪心啊你~~

x said...

嘿嘿~